提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代无名氏所作,描绘春日清晨游园惜花情景。通过细腻笔触展现春景之美与爱花之痴,抒发对良辰美景的眷恋及对花事易逝的深切怜惜之情。
译文
春天到来时,看见园林中繁花似锦,如同锦绣铺满栏杆。
黄莺在海棠枝头婉转啼鸣,紫燕在池阁间飞舞盘旋。
柔柳如三眠初醒,垂下万千枝条似罗带般柔弱袅娜。
心中思量着,昨夜曾去赏花,那时花色尚显斑驳未盛。
应当整日沉醉于酒杯之前,面对这美好时光,尽情欢笑戏乐。
夜深人静时手持蜡烛,对着花朵饮酒,莫要辜负了与花的轻声约定。
邻家鸡鸣报晓,从醉梦中惊醒,连忙起身梳洗打扮。
急忙赶往西园,怜惜那些娇艳花朵,唯恐被狂风吹落凋零。
注释
鲜萼:鲜艳的花朵
弄舌:指鸟儿婉转啼叫
三眠:形容柳枝柔弱下垂如人酣睡之态
罗带:丝织衣带,此处比喻柳条
斑驳:色彩错杂,指花色未全开或光影迷离
拌:甘愿、拼却
媚景良辰:美好的景色与时节
欢谑:欢乐嬉戏
更阑:夜深
轻喏:轻声应答,喻指与花的默契约定
梳掠:梳妆整理
群葩:百花
赏析
本词以“惜花”为主线,融写景、叙事、抒情于一体。上片绘春园生机,流莺紫燕、细柳鲜萼动静相宜;下片写爱花之痴,从日间欢饮到夜烛对酌,再到晨起急赴西园护花,层层递进。“恐怕狂风吹落”一句直抒胸臆,将惜花之情推向高潮。全词语言清丽婉约,细节生动,既承袭晚唐五代惜花传统,又具宋人生活雅趣,展现了古人对自然美的深情眷恋与生命意识。
以上简介/译文/赏析仅供参考。