提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代无名氏所作祝颂之辞,描绘宫廷或贵族寿宴盛况。全篇铺陈华筵美景与歌舞升平,寄托对太平盛世及子孙繁衍、福寿绵长的美好祈愿。
译文
摆开精美的宴席,庆贺这美好的良辰。
彩色的帷帐之中,月光格外皎洁明亮。
笙箫歌声欢乐悠扬,宛如梦幻一般,
遥望那丹山彩凤,在深邃的庭院中翩翩起舞。
景象瑰丽奇异,众人一同斟满祝寿的酒杯。
拍手舞蹈纵情歌唱,欢声笑语融洽无间。
当今世道永远太平安宁。
更愿子孙繁盛众多,共同汇聚锦绣昌盛与长寿恩泽。
注释
琼筵:精美珍贵的宴席。
佳辰:美好的时光,多指节日或寿诞。
彩帟:彩色的帷帐或幕布。
丹山彩凤:传说中凤凰栖于丹穴山,此处喻指祥瑞之兆或华美舞饰。
邃庭:幽深的庭院。
遐艳异:形容景色或事物瑰丽奇特,非同寻常。
抃舞:拍手跳舞,形容极度欢乐。
浃:融洽,遍及。
衍多男:语出《诗经》,意为子孙繁衍众多,特指男丁兴旺。
锦昌:如锦绣般繁荣昌盛。
赏析
此词艺术特色鲜明,以富丽堂皇的意象堆叠营造出浓郁的喜庆氛围。“彩帟当中月华明”一句光影交错,将室内华彩与天上清辉融为一体,极具画面感。“笙歌乐、如梦幻”则以虚写实,传达出盛宴令人沉醉的极致体验。下片由景入情,从“永永太平”的宏大祝愿自然过渡到“衍多男”的家族期盼,体现了宋代祝颂文学家国同构的典型情感模式。全词辞藻华美而不失庄重,节奏明快欢畅,是研究宋代礼仪文化与民俗心理的生动文本。
以上简介/译文/赏析仅供参考。