提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代无名氏所作宫廷应制词,描绘皇家禁苑初晴、莺啼殿宇的春日盛景,记述皇帝临幸宴饮、百戏呈献之盛况,旨在颂祝君王永保宏图、天下长乐升平。
译文
皇家禁苑雨后初晴,只见万年枝上,黄莺婉转啼鸣。
华丽的宫殿高耸入云,明媚朝阳高照屋檐廊柱。
最宜人的是珠帘卷起展现绚丽景色,金炉中袅袅升起温暖轻烟。
只听传呼报道天子驾临,两行文武大臣恭敬迎引。
眼看宴席在三清殿前敞开。
玉杯盛满美酒,犀角酒杯斟得满满。
繁花烂漫盛开,斜插鬓边共庆欢快春意。
更有《箫韶》雅乐演奏九遍,鱼龙曼衍等百戏齐聚呈现。
祈愿吾皇永保宏大基业,四方百姓长久安乐太平。
注释
禁篽:皇宫禁苑。
万年枝:即冬青树,宫中常植,象征国运长久。
藻殿:饰有彩绘花纹的华美宫殿。
萍曦:指清晨的阳光。
天跸:帝王出行时清道戒严,此处代指皇帝车驾。
簪缨:古代官吏冠饰,借指达官显贵。
三清:道教最高神境,此处指宫中三清殿或仙境般的宴饮场所。
犀觥:犀牛角制成的酒器。
箫韶九奏:相传舜帝时的雅乐,奏九遍以示礼成。
鱼龙:古代百戏中的幻术表演,即鱼龙曼衍。
洪图:宏大的基业或版图。
赏析
此词典型体现宋代宫廷应制词的富丽风格。上片以“禁篽初晴”起兴,通过莺声、连云藻殿、金炉香暖等意象层层铺陈,渲染出皇家春日的祥和与庄严;下片聚焦宴饮场面,玉杯犀觥、芳葩斜簪尽显奢华,箫韶九奏与鱼龙百戏则将庆典推向高潮。全词辞藻华美而不失典雅,对仗工整,音律谐婉,既展现了宋代宫廷文化的繁盛气象,又寄托了对国泰民安的真挚祝愿,是研究宋代宫廷文学与礼仪文化的重要文本。
以上简介/译文/赏析仅供参考。