提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代无名氏所作宫廷颂圣词,描绘皇家宴乐盛况与仙境般的楼台气象,表达对天恩浩荡的感激及对圣主长寿国泰的虔诚祝祷。
译文
巍峨楼阁耸立于云霄宫阙之中。
五种福瑞从天而降,纷纷呈现赤色祥瑞。
管弦乐器齐奏和谐之音,清越婉转之声振响天外。
万千舞姿低回盘旋纷绕,丝绸衣袂随风摇曳。
顷刻间仙车转轮归去,心中感念上天恩意。
有幸位列光明熙台之上,遥望洞天深处的圣主居所。
如华胥国般美好的夜晚,十二道鱼钥宫门一并开启。
如此神圣景象世间难逢,无与伦比。
人间欢动将持续整年不息。
柔美婉转地徘徊流连,向着五彩祥云迤逦之处再拜致敬。
注释
霄宫:指高耸入云的宫殿或神仙居所。
五福:指寿、富、康宁、攸好德、考终命五种福气。
绛瑞:赤色的祥瑞之气。
万舞:古代一种规模宏大的舞蹈,兼有文武之舞。
罗纨:丝织品,此处代指舞者华丽的衣裳。
熙台:光明和乐的台榭,喻指朝廷或盛世之所。
圣梓:对帝王居处或故乡的尊称。
华胥:传说中的理想国度,喻指太平盛世或美梦。
鱼钥:形如鱼形的门锁,代指宫门。
五云:五色祥云,常喻指帝王所在或仙境。
赏析
此词以铺陈夸饰之笔法极写宫廷盛典,上片重在描摹视听之盛,“弦管齐谐”“万舞低回”展现乐舞之美与天人感应之祥;下片转入抒情叙事,“幸列熙台”“再拜五云”流露臣子沐浴皇恩的荣幸与虔诚。全词意象华美,辞藻富丽,将现实宴乐升华为仙境体验,体现了宋代宫廷词典型的颂圣范式与典雅风格,虽少个人性情,却具时代礼乐文化之标本价值。
以上简介/译文/赏析仅供参考。