提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代无名氏所作,描绘宫廷或皇家祭祀典礼中焚香祈福、万民瞻仰的盛大场面,展现庄重肃穆而又普天同庆的仪式感。
译文
兰膏渐渐燃烧炽热,青烟弥漫笼罩大地。
宫花簇拥繁盛,随风摇曳纷纷飘落。
万千百姓恭敬瞻仰,祥云如龙香气细密缭绕。
众人一同叩首礼拜,共享欢乐,万民共同铭记此刻。
注释
灼:燃烧,点燃
兰膏:以兰草等香料制成的珍贵灯油或香脂
覆满:弥漫覆盖
撋荡:揉搓摇动貌,此处形容花枝摇曳纷乱之态
纷委:纷纷坠落堆积
苒苒:轻柔飘动貌
云龙:喻指祥瑞云气如龙形盘绕
稽首:古代最隆重的跪拜礼,头触地
纪:记载,铭记
赏析
本词以细腻笔触勾勒皇家盛典,上片写焚香与落花交织的视觉奇观,“渐灼”“覆满”动态呈现仪式进程,“撋荡纷委”赋予宫花灵动之美。下片转写万民瞻仰与集体叩首,将神圣氛围推向高潮。“苒苒云龙香细”一句尤妙,以通感手法融视觉之祥云与嗅觉之馨香,营造出缥缈庄严的意境。全词语言典雅凝练,既显皇家威仪,又寓普天同乐之情,体现了宋代宫廷文学对礼制美学的精致表达。
以上简介/译文/赏析仅供参考。