诗词大全 名家 朝代 专题 名句

惜奴娇

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为宋代无名氏所作,描绘春日贵族女子结伴出游的盛况。全词通过车马服饰与游赏场景的铺陈,展现都市繁华与人物逸兴,是典型的宋代节令风俗词。

译文

纵马驱车驰骋,任由缰绳舒展, 头饰上的翠羽花钿繁密如织锦。 同伴们风雅相配,一同陪侍左右, 共同穿越城中纵横交错的大街,尽情遨游欢畅。 微寒的云气浮动,花香随风飘来,萦绕在衣襟袖袂之间。 放眼望去,到处都是华美的宴席与锦绣帷帐。

注释

骋轮纵勒:纵马驱车,放开缰绳任其奔驰,形容出游时的畅快尽兴。 翠羽花钿:以翠鸟羽毛和金银珠宝制成的妇女头饰,极言妆饰华丽。 比织:形容首饰繁多密集,如同织锦一般。 九衢:指四通八达的城市街道。 遨逸:遨游嬉戏,安逸快乐。 料峭:形容微寒,多指春寒。 萦怀袂:香气缭绕牵动衣襟与衣袖。 瑶席绣帟:美玉装饰的坐席与绣花帷帐,代指豪华精致的宴饮场所。

赏析

本词以铺陈手法再现宋代都市春游盛景,艺术上注重感官交织与空间转换。上片写动态之“骋”“纵”,以“翠羽花钿比织”凸显服饰华美与人群熙攘;下片转写静态感受,“香惹风、萦怀袂”将触觉、嗅觉与视觉融通,细腻传达出春日游赏的沉浸体验。“遍寓目,几处瑶席绣帟”由点及面,勾勒出繁华不绝的节日图卷。全词辞藻富丽而不失清雅,既展现物质丰盈,又流露人物内心的闲适逸趣,体现了宋词对世俗生活审美的精致捕捉。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

无名氏的其他作品