提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代无名氏所作,描绘上元佳节宫廷与市井同庆的繁华景象。全词以盛日开篇,写宫苑开放、灯火通明、游人如织之态,展现北宋元宵夜纵情游乐的社会风貌。
译文
盛大的节日里,人们精心梳妆打扮。
高处的鸟巢都清晰可见,形容观灯人众、视线通透。
仙境般的皇家园林敞开金饰的大门。
彻夜的灯火余烬相连,何须防备回避。
车马扬起的暗尘随风飘散,明月追逐着游人无边无际。
尽情调笑嬉戏。
相互歌唱着《秾李》曲调,直到夜深仍未结束。
注释
盛日:指盛大的节日,此处特指元宵节。
凝理:精心梳理妆扮,指女子盛装出游。
羽巢可窥:形容人多拥挤或灯火通明,连高处鸟巢都看得清楚。
阆苑:传说中神仙居所,此处借指皇家宫苑。
金关启扉:宫门大开,允许百姓入内观灯。
烬连宵:灯烛燃烧整夜,灰烬相接,极言灯火之盛。
宁防避:哪里还需要防备和回避,指节日期间解除宵禁、男女混杂。
暗尘随马:化用苏味道“暗尘随马去”,写车马喧阗。
秾李:古曲名,亦喻繁华盛景或美人之歌。
末阑已:尚未终了,指歌舞通宵达旦。
赏析
本词以白描手法勾勒元宵盛况,语言质朴而意象密集。“羽巢可窥”以夸张笔法写出人潮涌动、灯火彻天之景,极具视觉张力。“烬连宵、宁防避”点出节日特殊氛围,体现宋代元宵弛禁纵乐的民俗特征。下片“暗尘随马,明月逐人无际”化用唐诗意象,将人间喧闹与自然清辉交融,拓展了时空境界。结句“相歌秾李末阑已”以声收束,余韵悠长,传达出对盛世欢娱的沉醉与留恋。全词节奏明快,情感热烈而不失雅致,是宋代节令词中颇具生活气息的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。