提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代无名氏所作残篇,调名已佚。内容描绘节庆抛彩球习俗中鼓乐喧天、彩球纷飞的热闹场景,流露出观者面对瞬息万变之景时难以取舍的微妙心绪。
译文
箫鼓之声阵阵响起,且不要催促得太急。
彩球在空中高低翻飞,令人眼花缭乱,心意实在难以裁断抉择。
注释
箫鼓:泛指节日庆典中吹奏敲击的乐器声。
且莫催:姑且不要催促,意在挽留时光或放缓节奏。
彩球:宋代节庆或婚俗中抛掷的绣球,象征吉祥喜庆。
意难裁:心中思绪纷乱,难以做出判断或取舍。
赏析
此词虽仅存两句,却生动勾勒出宋代民俗活动的鲜活画面。“箫鼓声声”以听觉渲染热烈氛围,“且莫催”三字陡转,透出对欢愉时刻的眷恋与不舍。次句“彩球高下”由声入形,写出动态之美;“意难裁”则将外在喧闹内化为心理波动,既可是择偶时的犹豫,亦可是赏玩时的迷醉。全词语言浅白而情致婉曲,以瞬间感受折射出宋人世俗生活中的细腻情感,颇具民歌风味与时代气息。
以上简介/译文/赏析仅供参考。