提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代无名氏所作残句,调名已佚。仅存两句描绘女子观看抛球游戏时的娇美情态与周遭春景,虽篇幅短小,却生动勾勒出宋代民俗活动中的女性形象与旖旎风光。
译文
在繁花似锦的春日里,凝神观看那彩球被高高抛起。
她香腮红润娇嫩,宛如浓密柳色中缭绕的轻烟般柔美。
注释
五花:指色彩斑斓的花朵,亦喻指春日繁盛之景或华丽服饰纹样。
抛球:宋代流行的节庆游艺活动,常于寒食、清明等节日举行。
香腮红嫩:形容女子面颊芬芳润泽、色泽娇艳。
柳烟稠:形容柳树茂密如烟雾笼罩,既写春景浓郁,又暗喻女子眉眼间的朦胧媚态。
赏析
此残句以极简笔墨捕捉瞬间美感,艺术上善用通感与比喻。“五花心里”将视觉繁华与心理愉悦交融,“看抛球”点出动态民俗场景,使画面鲜活。后句“香腮红嫩柳烟稠”尤为精妙,以“柳烟”之柔密比拟少女容颜之娇润,人景互映,春意与青春气息浑然一体。虽仅两句,却浓缩了宋代市井游乐的生动剪影与对女性自然美的细腻礼赞,语言清丽婉约,意境含蓄隽永,展现了宋词早期民间创作的质朴灵动之美。
以上简介/译文/赏析仅供参考。