提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代无名氏所作步虚子令,属道教斋醮仪式中吟唱的步虚词。作品描绘仙境祥瑞与人间祈福景象,寄托对君王万寿无疆、国运昌隆的美好祝愿。
译文
清晨碧色烟霭笼罩着平静如镜的海面。
江上几座山峰透出清寒之气。
在玉佩叮当的仙乐声中,奇异的香气飘落到人间。
仙人手持红色符节停驻于五彩祥云之上。
仿佛共同指向那象征丰收的嘉禾瑞兆,展颜一笑,红润的面容如花绽放。
遥望巍峨高耸的九重宫阙,虔诚地向苍天献上三祝之辞。
祈愿圣寿绵长万万载,如同终南山般永恒不朽。
注释
步虚子令:道教仪式乐曲名,源于道士诵经时模拟神仙漫步虚空之声。
弭绛节:弭指停止或持握,绛节为红色符节,乃仙人仪仗之物。
五云:五色祥云,代指仙境或帝王居所。
嘉禾瑞:生长奇特的禾穗,古人视为天下太平、五谷丰登的祥瑞。
朱颜:红润美好的容颜,此处形容仙人或得道者神采焕发。
九重峣阙:指帝王宫殿,九重言其深邃高远,峣阙形容宫门高峻。
三祝:典出《庄子·天地》,华封人祝尧“寿、富、多男子”,后泛指祝颂之辞。
南山:即终南山,取“寿比南山”之意,喻长寿永恒。
赏析
此词艺术特色鲜明,将道教仙话与宫廷祝颂巧妙融合。上片以碧烟、寒峰、佩环、异香等意象营造出空灵缥缈的仙境氛围,下片转入现实祈福,嘉禾瑞兆与九重宫阙相映,虚实相生。全词语言典雅华丽,音韵和谐流转,既保留了步虚词超尘脱俗的宗教美感,又承载了世俗对国泰民安、君寿绵长的深切期盼。“宛然共指嘉禾瑞,开一笑、破朱颜”一句尤为生动,以仙人含笑指点祥瑞的画面,将神圣祝福具象化,情感真挚而不失庄重,堪称宋代道教文学与宫廷文化交融的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。