提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代宫廷祝寿乐章,作者佚名。全词描绘皇家寿宴上和风拂殿、仙乐缭绕、金樽流霞的盛况,颂扬君王慈德广布,祈愿国祚绵长万万年,尽显雍容华贵之气。
译文
青春时节玉殿之中和风轻细,
箫韶雅乐接连奏响不绝于耳。
祥瑞之气环绕行云飘摇摇曳,
金杯斟满美酒流霞光彩艳溢。
吉祥日光辉煌照耀红色屏风,
君王慈德广布远近皆受恩泽。
愿聆听美妙歌声看舞姿连缀,
祈祝圣寿万万年仰瞻盛宴开启。
注释
玉殿:指皇宫中华美庄严的殿堂。
箫韶:相传为舜时雅乐,后泛指宫廷祭祀或庆典所用的高雅音乐。
瑞绕:祥瑞之气环绕。
金尊:即金樽,精美的金属酒器。
流霞:本指天上彩云,此处喻指色泽艳丽的美酒。
丹扆:古代宫殿中设于御座后的红色屏风,代指帝王御座或朝廷。
宸:原指北极星所在,后借指帝王居所或帝王本人。
遐迩:远近。
舞缀:舞蹈动作连贯相接,形容舞姿优美连绵。
赏析
此词艺术特色鲜明,以富丽堂皇的意象群构建出盛世寿宴图景。“和风细”“箫韶络绎”从触觉听觉渲染祥和氛围,“流霞艳溢”“瑞日晖晖”则以浓烈色彩彰显皇家气象。全词情感庄重虔敬,将自然祥瑞与君王慈德相融,体现宋代宫廷词“颂圣”传统。结句“万万年、仰瞻宴启”直抒祝祷之情,既承前文铺陈之盛,又升华祈福主旨,语言典雅工稳,节奏舒缓雍容,堪称宫廷寿词典范之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。