提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代宫廷祝寿乐章,作者佚名。全词描绘皇家寿宴的盛大场景,歌颂帝王功业与国运昌隆,属典型的应制颂圣之作,辞藻华丽,气象庄严。
译文
祥瑞的红云与绚丽彩饰交相辉映,御座之上,朝臣们簇拥如云,冠带整齐。
万千鲜花如锦绣般铺满高高的庭院。
庆贺的盛宴敞开,到处洋溢着欢笑声。
开启千秋统绪,欢庆大业功成。
群臣同心致贺,双手高擎珍贵的玉圭。
频频举起美酒宝杯,款待诸位英才俊杰。
祈愿江山万万载,永享太平升平之乐。
注释
彤云:象征祥瑞的红色云彩
簪缨:古代官吏的冠饰,代指显贵朝臣
敞需宴:指盛大开放的庆寿宴席
千龄启统:喻指帝王开创基业、国祚绵长
元珪:古代帝王诸侯举行典礼时所用的玉器
宝觞:精美的酒杯
侠群英:此处“侠”通“洽”,意为款待、周遍宴请群臣
赏析
本词艺术特色鲜明,以浓墨重彩渲染皇家寿宴之盛。“彤云映彩色相映”起笔即营造出祥瑞辉煌的视觉意象,“万花铺锦”更将庭院装点得富丽堂皇。词中“千龄启统乐功成”一句,将个人寿辰与国家功业紧密相连,升华了祝寿主题。结句“万万载、乐升平”直抒胸臆,表达了对国运长久的深切祝愿。全篇辞采华美,音韵铿锵,虽为应制之作,却展现了宋代宫廷文学庄重典雅的气象与对盛世太平的热切期盼。
以上简介/译文/赏析仅供参考。