提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代无名氏所作颂圣词,借上元佳节描绘四方归附、海内清平的盛世景象,表达对君王德政的赞美与国运长久的祝愿。
译文
北方与东方的部族纷纷归顺,争相纳贡仰慕朝廷义理。
君王的德行日益更新,更加光明显耀。
百姓在街头巷尾载歌载舞,传颂太平。
天下清明安宁再无战事,君王与民同乐共赏春台美景。
一年一度的元宵佳节如期而至。
但愿沉醉于万年长存的祝寿酒杯之中。
注释
北暴东顽:指北方和东方尚未开化或曾叛乱的边远部族。
纳款:归顺投降,缴纳贡品以示臣服。
慕义:仰慕仁义教化,心悦诚服。
日新:语出《大学》,指德行每日更新进步。
载衢街:充满街道,形容歌颂之声遍布市井。
海宇:四海之内,指天下疆域。
燕春台:宴饮游乐于春日楼台,喻君民同乐。
上元:农历正月十五元宵节。
万年杯:象征国祚绵长、万寿无疆的祝酒。
赏析
本词以质朴明朗的语言勾勒出一幅政治清明、万邦来朝的盛世图景。上片侧重写外夷归化与君德昭彰,下片转入国内安宁与节庆欢愉,由外及内层层铺展。全词虽为应制颂圣之作,却无艰深典故堆砌,“清宁海宇无馀事”一句尤显从容自信,将宏大叙事融入上元佳节的民俗氛围中。结句“愿醉万年杯”既扣节令又寓祝祷,情感真挚热烈,体现了宋代民间对太平治世的由衷认同与美好期盼。
以上简介/译文/赏析仅供参考。