提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代无名氏所作,描绘上元佳节神京盛况。全词铺陈皇家宴乐与都城灯景,展现君臣同乐、国泰民安的升平气象,是典型的颂圣应制之作。
译文
明媚的阳光舒展悠长,正是祥瑞之气葱郁弥漫,遍布整个京城。
九重天宫之上,五彩祥云散开之处,朱红楼阁与碧玉亭台高耸峥嵘。
盛大的宴席刚刚开启,锦绣帐幕交错纵横。
正值上元元宵佳节,君主与臣僚欢聚一堂,共同享受太平盛世的欢乐。
宽阔的庭院之中,身着绫罗绸缎的人群纷繁杂沓。
奏响一整部新编的笙歌乐曲,旋律新颖动听。
宫殿宛如蓬莱仙境般美妙,浩荡的春光绵延不绝,笼罩着整座王城。
烟雨消散停歇,夜色愈发清澈明朗。
又有高达千寻的火树银花,灯山错落有致,在月光映照下格外鲜明璀璨。
注释
神京:指北宋都城汴京。
九重天:代指皇宫或朝廷。
五云:五色祥云,象征吉祥瑞兆。
上元:农历正月十五元宵节。
际会:聚合,此处特指君臣欢聚。
罗绮:丝织品,代指衣着华美的游人。
蓬莱:传说中的仙山,喻指皇宫景致如仙境。
逦迤:连绵不断的样子。
火树:形容灯火繁盛如树上开花。
灯山:用彩灯堆叠而成的山形景观。
赏析
此词以富丽堂皇的笔触再现宋代上元盛况,艺术上极尽铺排之能事。上片写白日皇家宴饮,以“丹楼碧阁”“锦帐绣幕”渲染宫廷华贵;下片转写夜间都城灯景,“火树”“灯山”与月色交辉,视听交融。全词意象密集,色彩绚烂,将自然春光与人间繁华融为一体。“君臣际会,共乐升平”点明颂圣主旨,虽为应制之作,却生动保留了宋代都市文化的鲜活记忆,具有独特的史料与审美价值。
以上简介/译文/赏析仅供参考。