提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代无名氏所作祝颂词,借神仙下凡贺寿之想象,于元宵佳节向君王献上太平盛世与万寿无疆的美好祝愿,属典型宫廷应制之作。
译文
阳光和暖微风轻拂,春意愈发浓深。
这正是天下太平的好时节。
我从蓬莱仙岛整理好仪容姿态。
降临人间来朝贺宫殿丹墀。
有幸恰逢元宵灯节这美好盛会。
欣喜能亲近天子的威严。
神仙的寿命长远没有尽头。
谨以此献给君王,愿您万寿无疆。
注释
蓬岛:即蓬莱仙岛,传说中神仙居住之地
丹墀:宫殿前以丹漆涂饰的台阶,代指朝廷或皇帝
灯夕:农历正月十五元宵节,因张灯结彩而得名
天威:指帝王的威严,此处代指皇帝本人
寿算:寿命、年岁
万千斯:语出《诗经》,意为千千万万,祝颂长寿之辞
赏析
本词以神仙口吻叙事,构思新颖脱俗,将元宵佳节的欢庆与祝寿主题巧妙融合。上片写春和景明、太平盛世,仙人自蓬莱整装降世,营造出祥瑞氛围;下片点明灯夕盛会,直抒对君王的敬仰与祝福。“神仙寿算远无期”一句,既合仙家身份,又自然引出“献君寿、万千斯”的颂祷,虚实相生。全词语言典雅庄重,情感真挚热烈,体现了宋代宫廷词雍容华美的艺术特色,是应制祝颂词中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。