提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代无名氏所作残句,调名已佚。借月宫仙桂移植山谷之神话意象,咏桂花高洁脱俗、不染尘俗的品格,语言清丽典雅,意境空灵悠远。
译文
月宫中的仙桂,
被嫦娥亲手试栽,
从广寒宫移种到了这幽深山谷之中。
注释
月宫仙桂:传说中生长于月宫的桂树,象征超凡脱俗之物
嫦娥:神话中奔月的仙子,此处指代移栽桂花的神话主体
试手:尝试栽种,含珍重爱惜之意
山谷:指人间幽僻之地,与天上月宫形成空间对照
赏析
此残句以神话入词,将桂花溯源至月宫仙种,赋予其超越凡尘的神性光辉。“被嫦娥试手”一句尤妙,“试手”二字既显仙子栽花之郑重轻柔,又暗含对桂花珍贵品性的烘托。由天上移至山谷的空间转换,构建了仙境与人间的诗意联结,使寻常山桂顿生缥缈灵气。全句虽短,却以清空笔触勾勒出桂花高洁绝俗的形象,体现了宋词咏物寄意、化实为虚的艺术特色,余韵悠长,令人遐想无限。
以上简介/译文/赏析仅供参考。