提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代无名氏所作,描绘雪后初春郊原探梅、泛舟城南的清丽景色,借景抒发对江南水乡的眷恋与闲适情怀,意境空灵淡远。
译文
雪后的郊野平原上,烟霭笼罩的树林静谧无声,梅花刚刚绽放。
春天才过了一半,人们还在探寻春天的消息。
放眼望去,平坦的草地绵延无尽,昨夜的小雨催生了新绿的生机。
笑忆去年携酒折花之时,你应当还记得那般情景。
兰舟在城南的小路上轻轻荡漾。
云影淡薄,天空显得狭窄而低垂。
绕过十顷风吹涟漪的水面,远处浮动着晴朗的光色。
这景象恰似在槎头收钓的地方,座中仍有来自江南的客子。
试问这般景致,比起双桨划下苕溪、气吞梦泽的壮阔又如何呢?
注释
拆:开放,绽放。
平芜:平坦广阔的草地。
兰舟:木兰木制造的船,泛指精美的小船。
陌:田间小路或街道。
风漪:风吹水面形成的波纹。
槎头:水边停泊船只或垂钓之处。
苕溪:水名,在今浙江湖州,为江南名胜。
梦泽:即云梦泽,古大泽名,此处代指浩渺水域。
赏析
本词以清新笔触勾勒早春雪后图景,上片写郊原探梅,"夜来小雨催新碧"以动衬静,写出春意萌动之妙;下片转写泛舟之乐,"遥浮晴色"虚实相生,意境空明。结句以苕溪、梦泽作比,既赞眼前水色之美,又暗含江南客子的乡愁与旷达。全词语言雅洁,情景交融,于平淡中见深致,展现了宋人探春赏景的细腻情思与审美意趣。
以上简介/译文/赏析仅供参考。