提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代无名氏咏梅怀人之作，借林逋爱梅典故与西湖意象，抒发对高洁隐士的追慕及自身孤寂伤情，寄托深沉的家国身世之慨。
译文
千载以来唯有林逋最懂梅花的心意，
此外再无他人能真正相知，
泪痕深深。
梅花总是独自开放、独自凋落、独自成荫。
姜夔后来虽写出“疏影”等绮丽词句，
纵然辞藻华美，
终究比不上林逋那“暗香浮动月黄昏”的清浅吟咏。
令人伤感啊，
令人伤感啊，
画角声中传来悲凉之音。
夜色深沉，
更兼捣衣声阵阵催人愁绪。
天将降雪却未降，天色仿佛老去，云气昏暗沉沉。
梦魂萦绕西湖旧路，却已渐渐不堪重行。
那人早已骑着毛驴、戴着毡笠归隐而去，
只留下无尽遗憾，
唯有托付梅花，向君诉说衷肠。
注释
逋仙：指北宋隐士林逋，谥号和靖先生，以梅妻鹤子著称
白石：指南宋词人姜夔，号白石道人，有《暗香》《疏影》咏梅名篇
清浅吟：化用林逋《山园小梅》“疏影横斜水清浅”诗句
角中声：军中或城楼画角之声，多寓悲凉
捣砧：捣衣声，古诗文中常象征离愁别恨与羁旅之思
骑驴毡笠：指林逋隐居西湖孤山时的典型装束与形象
赏析
全词以梅为线，融咏物、怀古、抒情于一体。上片通过对比姜夔词之绮丽与林逋诗之清浅，确立梅花高洁孤傲的精神品格；下片由角声、砧声、昏云等意象渲染凄迷氛围，将个人伤情与历史追忆交织。结句“仗梅花、说与君”以拟人手法收束，含蓄隽永。词风清雅沉郁，既承袭林逋咏梅传统，又注入时代悲感，在宋末咏梅词中独具深情与格调。
以上简介/译文/赏析仅供参考。