提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代无名氏咏严子陵之作,借东汉隐士拒仕光武帝之典故,赞其高风亮节胜过云台功臣,抒发对功名利禄的鄙弃与对江湖自由的向往。
译文
不愿位列三公高位,归来垂钓于桐庐江畔。
光武帝刘秀对他青眼相待始终未改,而故人严光却已白发苍苍。
高尚的风骨节操倘若真能关乎国家社稷,又何必在云台阁上画像留名呢。
假使曹操临死前尚且自称汉臣,那又是谁的功劳所致?
登上钓台巨石,仿佛初次相识般亲切。
手持鱼竿终老,身披羊裘虽显窄小却自在。
除了这江山风月美景,还有谁能真正消受得起。
烟雨笼罩一川江水,双桨划动急切,转头间不禁怨恨青山阻隔了视线。
可叹那些京城里的过客,鼻尖嗅不到真味,至今仍未从名利梦中醒悟。
注释
三公:古代最高官职合称,泛指显赫权位
桐庐江:浙江富春江流经桐庐段,严子陵隐居垂钓处
刘文叔:东汉光武帝刘秀字文叔
眼青:即青眼,表示器重或喜爱
云台:汉明帝绘二十八功臣像之处,代指功名荣耀
阿瞒:曹操小字,此处借指权臣
钓石:严子陵钓台遗迹
羊裘:粗羊毛皮衣,隐士服饰
不忿:不甘心、怨恨
鼻端:典出《庄子》,喻指对世俗利害的敏锐感知或执迷
京华客:指追逐功名的京城人士
赏析
本词以议论入词,将历史典故与个人情怀熔铸一体。上片通过对比云台画像与严陵风节,提出“风节关社稷”的独特史识,翻案出新;下片由登临钓台转入写景抒情,“烟雨一川双桨急”以动衬静,尽显归隐之迫切。结句“叹鼻端、不省利名醒”化用庄典,辛辣讽刺世人沉迷名利而不自知。全词语言质朴刚健,情感激越沉郁,既是对先贤高节的礼赞,亦是对浊世庸流的深刻批判,体现了宋词中少有的冷峻风骨与清醒意识。
以上简介/译文/赏析仅供参考。