提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代无名氏所作,生动描绘了民间艺人表演飞竿绝技的场景。全词以白描手法刻画杂技之惊险与精妙,展现了宋代市井百戏的繁荣风貌与艺人的高超技艺。
译文
谁能识得这飞竿绝技如此精巧完备。
儿童们成群嬉戏在明媚的艳阳天里。
在十分险峻之处表演却依旧安然无恙。
身姿如海燕舞空般轻盈,似弱絮萦绕。
又像山猿连臂攀援,从层叠山巅而下。
算来真可谓是肉身飞升的活神仙。
注释
飞竿:古代杂技名目,指在高竿上表演各种惊险动作。
巧艺全:技艺精巧完备,形容表演者技术全面高超。
萦:回旋缠绕,此处形容动作轻柔连绵。
弱絮:轻柔的柳絮,比喻身姿轻盈飘逸。
岭猿:山中的猿猴,比喻攀爬动作敏捷灵活。
层颠:重叠的山峰顶端,喻指高竿之巅。
肉飞仙:对技艺超凡入圣者的赞叹,谓其虽为血肉之躯却如仙人般凌空飞舞。
赏析
此词艺术特色鲜明,善用比喻与夸张手法刻画杂技表演。上片写观演场景与整体印象,“十分险处却安然”以险衬稳,凸显艺人功力深厚。下片连用“海燕”“弱絮”“岭猿”三组意象,将刚柔并济的身段与灵动矫健的姿态描摹得淋漓尽致。结句“算来真个肉飞仙”以惊叹收束,既是对技艺的极致赞美,也流露出对民间艺人的由衷敬佩。全词语言通俗明快,画面感极强,是宋代民俗文学中记录百戏艺术的珍贵文本。
以上简介/译文/赏析仅供参考。