提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代无名氏所作,描绘新科进士赴琼林宴、受君王恩宠及归途盛况。全词铺陈皇家礼遇与士子荣耀,展现宋代科举文化下的文人得意之态与时代风貌。
译文
御赐的绿袍如春草般鲜亮。
放眼望去满目青翠,光彩在田间小路上流动。
马鞭轻拂丝绦飘散,锦绣鞍鞯配着玉饰马勒。
君王赏赐琼林盛宴,赏玩丹桂,香气仿佛飘入仙人名册。
舜帝雅乐清越悠扬,尧帝美酒满溢杯中,欢乐之情无穷无尽。
恩泽如久降的甘露,祥云尚未完全散去。
更有使者传呼宣旨,带来天庭般的佳音。
槐树帷帐阴影移动,上苑中淡淡烟霭凝成碧色。
归来时渐渐走近平康坊路,香尘骤起,美玉连璧般倾倒众人。
马蹄轻快奔驰,宫花半垂摇曳,艳丽胜过西斜的落日。
注释
恩袍:皇帝赐予新科进士的绿色官袍
阡陌:田间小路,此处指京城道路
锦鞯玉勒:华美的马鞍垫与玉饰马笼头
琼林宴:宋代为新科进士举办的皇家宴会
丹桂:象征科举及第的桂花
仙籍:神仙名册,喻指登科名录
舜韶:相传舜帝时的雅乐,代指宫廷音乐
尧觞:尧帝时代的酒器,代指御赐美酒
湛露:浓重的露水,比喻君王深厚的恩泽
需云:《易经》卦象,喻指等待君恩或祥瑞之云
星使:传达皇帝诏命的使者
槐幄:以槐树枝叶形成的天然帷帐
上苑:皇家园林
平康路:唐代长安妓女聚居地,后泛指繁华游乐之所
倒载连璧:形容醉归姿态潇洒,连璧喻指才貌双全的进士们
宫花:御赐插在帽檐上的花朵
亸:下垂的样子
赏析
此词以富丽笔触铺写新科进士的荣耀时刻,艺术上善用典故与意象叠加,如“舜韶”“尧觞”将现实宴饮升华为圣王治世的象征。“恩袍草色”“光动阡陌”以视觉通感渲染恩宠之盛。下片“骤香尘、倒载连璧”化用山简醉归典故,既显名士风流,又暗含对功名得意的沉醉。结句“艳欺斜日”以拟人手法收束,宫花之艳竟胜夕阳,将全词欢愉推向极致,生动再现了宋代科举文化中士人春风得意的集体记忆与时代精神。
以上简介/译文/赏析仅供参考。