提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代无名氏所作,借送别贤令遭贬之事,抒发对世道不公的愤懑与对归隐田园的旷达。全词融叙事、议论与抒情于一体,以塞翁失马之典宽慰友人,情感沉郁而终归豁达。
译文
父老乡亲手持一杯清水前来送行。
可叹世间舆论冷酷无情,是非黑白竟被颠倒。
众人来饯别这位贤明的县令,纷纷拉住车辕低声耳语。
终究留不住他在青原安抚百姓的身影。
平地上骤然掀起风波变故,
算来人生不如意事十有八九。
满腔不平之气,竟无处可以安放。
不如浩然高歌一曲,洒脱归去。
试问故乡的城郭田园,是否已经荒芜?
亲友故旧往来相聚一同欢笑,不再羡慕那浮云般的富贵荣华。
任凭造物主像小儿般戏弄世人。
塞翁失马怎知不是福气呢?况且朝廷正思及魏征般的贤臣加以祭祀追念。
天意自有定数,召还的诏书终将到来。
注释
花封:指县令任职之地,代指县令官职。
籍籍:形容人声嘈杂或名声盛大,此处指送别人群众多喧闹。
攀辕:拉住车辕,表示挽留不舍。
抚字:安抚爱护百姓。
乖:违背,不顺。
浩然:形容正气充沛或胸怀坦荡的样子。
过从:交往,往来。
造物小儿:化用苏轼语,将主宰命运的天公比作顽童,含无奈与调侃。
侑祀:配享祭祀,指贤臣死后获朝廷追崇。
魏:指唐代名臣魏征,喻指被贬贤令终将被朝廷重新起用。
赏析
本词艺术特色在于以俗入雅,将民间送别场景与士大夫情怀交融。上片写“公论无情”“风波平地”,直斥时政黑暗,情感激切;下片笔锋一转,以“浩然归去”“不羡浮云”展现超脱襟怀。结句“失马安知非是福”巧用典故,既宽慰友人,又暗含对天道公正的信念。“任造物、小儿厮戏”一句尤为精警,以戏谑口吻化解沉痛,体现了宋人特有的理趣与韧性,使全词在悲愤中透出旷达之光。
以上简介/译文/赏析仅供参考。