诗词大全 名家 朝代 专题 名句

千秋岁

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为宋代无名氏所作寿词,借新春佳节之景贺人诞辰。全词融节令欢庆与祝寿之意于一体,辞藻华美,情感真挚,是宋代民间寿词的代表之作。

译文

千家万户洋溢着欢乐的气氛。 庭院中的竹声与人声交织喧杂。 宝篆香袅袅升腾,银烛光辉闪耀。 春神即将遍布人间,只因在驿亭暂宿而稍迟。 谁能想到,就在此时诞生了一位如玉般美好的人。 当年红叶题诗流入御沟的佳话。 如今化作人间传唱的曲调。 天赐的香气依然存在,依旧芬芳浓郁。 满满斟上祝寿的美酒,共同祈愿千岁福寿。 情意尚未满足,明日还要再饮酴酥酒继续祝福。

注释

万屋:指千家万户,形容范围之广。 宝篆:盘香,因其形状如篆字而得名。 东君:司春之神,此处代指春天或新春佳节。 邮亭:古代传递文书、供应食宿的驿站。 人如玉:比喻寿星品貌俊美、德行高洁。 红叶题宫墨:用唐代宫女红叶题诗流出御沟的典故,喻指美好姻缘或祥瑞之事。 天香:本指宫廷或天上异香,此处喻指寿星高贵不凡的气质。 眉寿醑:祝寿用的美酒,“眉寿”指长寿。 酴酥:即屠苏酒,古时正月初一饮用以辟邪祈福的酒。

赏析

此词艺术特色鲜明,将节令氛围与个人寿诞巧妙融合。上片以“欢盈万屋”“辉银烛”等意象铺陈新春盛景,又以“东君”拟人化点明时令,烘托出诞辰的祥瑞气氛。“人如玉”一句既赞寿星品格,又暗合春日生机。下片化用红叶题诗典故,赋予寿诞以文化意蕴,“天香芬馥”进一步升华人物气质。结句“情未足”直抒胸臆,以明日再祝作结,使祝福之情绵延不绝。全词语言典雅而不失亲切,情感饱满热烈,体现了宋代寿词雅俗共赏的艺术风貌。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

无名氏的其他作品