提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代无名氏所作寿词,赞颂一位刘姓官员在淮海地区的军政功绩与慷慨壮志,并祝其新春加寿、仕途更进凤凰池,兼具颂功与祝寿双重主题。
译文
您在淮海一带声名远播,今日的刘郎风采更胜往昔。
回想当年在幕府之中,您从容不迫地参与谋划赞画。
大军如云相随万骑奔腾,号令似电闪动千面旌旗。
威名震动新塘之地,气势吞没涟水楚州,扫荡敌寇只在指日之间。
论及功勋卓著,您驾乘鸾鹤仙车,衣锦还乡荣耀归来。
朝廷的诏书已经封好泥检下达。
看您稳稳踏上通往青云的万丈阶梯。
况且您平生慷慨豪迈,闻鸡起舞立志报国。
收复中原的伟大事业,除了您还能托付给谁?
昨夜刚刚颁布了新春的节令。
明日便是新年献岁之时,且对着椒盘举杯祝寿。
功名事业绝不逊色于前辈贤臣,终将官至凤凰池担任宰辅之职。
注释
刘郎:对刘姓男子的雅称,此处指代受祝寿者
幕府:古代将帅或地方长官的府署
赞画:协助谋划军事或政务
新塘:地名,在今江苏淮安一带,南宋时为抗金前线
涟楚:指涟水与楚州地区,即淮海要地
妖氛:比喻敌军或叛乱势力
骖鸾鹤:乘驾神仙坐骑,喻指荣归或升迁
封泥:古代文书封缄处盖印的泥块,代指诏书
椒盘:元旦时盛放花椒的盘子,用以祭祀或祝寿
凤凰池:唐宋时期对中书省或宰相职位的代称
赏析
本词结构严谨,上片追忆军旅峥嵘,以“云从万骑,电掣千麾”等雄浑意象再现战场声势,凸显主人公运筹帷幄之才;下片转入现实期许,“闻鸡起舞”用祖逖典故彰显恢复中原之志,将个人寿庆升华为家国情怀。结句“行到凤凰池”既合祝寿礼仪,又寄寓政治抱负。全词气象开阔,刚健与典雅并存,突破了传统寿词柔媚窠臼,体现了南宋士人特有的功业意识与时代精神。
以上简介/译文/赏析仅供参考。