提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代无名氏所作贺词残篇,内容涉及新朝初立与家族子弟成才之喜。因原文残缺不全,具体创作背景及完整主旨已难确考,仅存颂祝之意。
译文
在美好的春日时节,
回到朝廷中枢凤凰池上,
国家的年号恰好刚刚颁布。
诸位郎君如玉树般挺拔俊秀,
才华出众如同丹桂齐放,堪比名门望族。
注释
凤凰池:指中书省或朝廷中枢机要之地,代指高官显位
国号:此处结合语境当指年号或新颁政令,非改朝换代之国号
玉立:形容人姿态挺拔美好,多喻子弟才貌双全
丹桂:比喻科举及第或才华优异的子弟
齐樊:意指齐名于樊氏等名门望族,形容家族人才辈出
赏析
此词虽为残篇,然颂祝之意鲜明。上片以“春里”“凤凰池”“新颁”勾勒出政治清明、万象更新的时代氛围;下片转写家族子弟,“玉立”状其风姿,“丹桂”喻其才学,用典贴切而不晦涩。全词语言典雅庄重,将国家新气象与家族荣耀巧妙融合,体现了宋代寿词贺词注重家国同构的典型特征。惜乎文本残缺,艺术全貌已不可得见。
以上简介/译文/赏析仅供参考。