提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代无名氏所作寿词残句,点明庆贺生辰的具体时令。虽作者佚名且全篇不存,但仅存三句已清晰交代了祝寿的时间节点与对象,具有典型的宋词应酬功能。
译文
正值上元、中元、下元三元佳节之时,
在节日到来之前的第五天,
欢庆申时降生的寿辰。
注释
应:正值,恰逢。
三元:指农历正月十五上元、七月十五中元、十月十五下元三个节日。
先五日:指在三元节日之前的第五天。
庆生申:庆贺生日;“申”本指地支第九位或申时,此处代指生辰时刻或借《诗经》“嵩高维岳,骏极于天……维申及甫”典故喻指贤臣诞生。
赏析
此残句虽短,却体现了宋代寿词注重时令纪实的艺术特色。起句“应三元”以节令定调,营造祥和氛围;“先五日”精确点出时间,显示祝寿之郑重;“庆生申”则化用经典,将凡俗生辰与贤德意象相连。语言简练典雅,节奏明快,虽无完整篇章可赏其全貌,但管中窥豹,可见宋人应酬文学中对时间节点的讲究与对寿主身份的尊崇,兼具实用性与仪式感。
以上简介/译文/赏析仅供参考。