提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代无名氏所作寿词残句,借月圆与二阳之典贺寿。虽仅存两句,已见以天象节令喻人寿长久之巧思,洋溢着祥和喜庆的祝颂之情。
译文
欣喜地恰逢明月将圆的前两日,
举杯称觞庆贺这阳气初生的吉祥时节到来。
注释
欣遇:欣喜地恰逢
月圆先两日:指农历每月十三或十四日,月亮接近圆满之时
称觞:举起酒杯,多用于祝寿场合
二阳:指冬至后阳气渐生,亦暗合《易经》复卦、临卦阳气回复之吉兆
赏析
此二句以天象时序入词,构思精巧。“月圆先两日”既点明寿辰在望月前夕,又以月之将圆喻人之福寿将臻圆满,含蓄蕴藉。“二阳来”化用易理,以阳气复苏象征生机勃发与吉祥绵延,赋予寿诞深厚的文化意蕴。全句对仗工稳,语言雅洁,将自然节律与人伦庆贺融为一体,虽为残篇,已尽显宋人寿词典雅温润、寓理于情的艺术特色,情感真挚而不流于俗套。
以上简介/译文/赏析仅供参考。