提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代无名氏所作祝寿词残句,借尧蓂瑞草与潘岳美貌之典,赞颂寿主生辰吉祥、容颜俊美,体现宋词寿诞文学中常见的祥瑞意象与人物风采并重的写作传统。
译文
十片尧蓂瑞草舒展如翠鸟羽翼,
一番潘岳般俊美的容貌蒸腾出红润面颊。
注释
尧蓂:传说中尧帝阶前所生瑞草,每月朔日生一荚,望日满十五荚,后以“蓂荚”代指吉日或寿辰
翠羽:本指翠鸟羽毛,此处形容尧蓂叶片青翠鲜亮如鸟羽
潘貌:指西晋美男子潘岳(潘安)的容貌,后世用以称颂男子姿容俊美
蒸红颊:形容面色红润光泽,“蒸”字写出气血充盈、神采焕发之态
赏析
此二句虽为残篇,却浓缩了宋代寿词的典型艺术手法。上句以“尧蓂”这一上古祥瑞起兴,将寿辰置于圣王治世的神圣时间坐标中;下句转写人物,借“潘貌”典故凸显寿主风仪,而“蒸红颊”三字尤见功力,以动态动词描摹静态容颜,使健康气色跃然纸上。两句对仗工稳,色彩明丽,“翠羽”与“红颊”形成视觉对照,既承袭了骈文铺采摛藻的传统,又融入了词体婉转生动的特质,在有限篇幅内实现了祝颂功能与审美意趣的统一。
以上简介/译文/赏析仅供参考。