提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代无名氏所作寿词,于腊月六日为女性长辈祝寿。全篇描绘家族和睦、儿孙满堂之景,借湖山寄寓福寿绵长之意,情感真挚温厚。
译文
正值腊月时节,推算尧阶蓂荚,刚刚生出第六片叶子。
婺女星当年曾降下祥瑞,化作您这般清雅美好的仙姿。
家中金玉满堂,儿孙绕膝满眼,心中愿望如今都已满足。
全家老少欢声笑语,一门和气融融令人感到亲切可掬。
何等有幸在诞辰之日举杯祝酒,湖山堂上宴席间皆是至亲族人。
侄儿我虽不能歌咏盛德之美,姑且借这湖光山色为您祝祷。
愿您的福气比湖水更深,寿命与高山齐耸,年年容颜温润如玉。
好好陪伴西王母,一同看那蟠桃几度成熟。
注释
嘉平:农历十二月的别称。
尧阶蓂叶:传说尧时阶下生蓂荚,每月初一至十五日生一叶,十六日后日落一叶,此处指初六日。
婺女:星宿名,即女宿,古人常以此代指有德行的女性或祝颂女寿。
嘻嘻嗃嗃:形容家庭和睦欢乐的样子,语出《易经》“家人嘻嘻”。
犹子:侄子,作者自称谦辞。
称觞:举杯祝酒。
王母:即西王母,神话中掌管长生蟠桃的女神,喻指寿星。
赏析
此词艺术特色在于将天文历法典故与自然山水意象巧妙融合,既显雅致又含深情。上片以“蓂叶”“婺女”点明时令与寿主身份,继而铺陈家族和乐图景,“嘻嘻嗃嗃”化用经籍而通俗生动,尽显天伦之乐。下片由宴饮转入祝颂,以“湖深”“山耸”比喻福寿,形象贴切;结句借王母蟠桃典故,将人间寿宴升华为仙境遐想,拓展了祝寿词的意境空间。全篇语言清丽而不失庄重,情感真挚温厚,体现了宋代寿词雅俗共赏的审美特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。