提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代无名氏所作寿词,借梅花、蓂荚等祥瑞意象贺人诞辰,赞颂寿主年少登科、仕途顺遂及家庭和美,是典型的宋代官场祝寿之作。
译文
梅花绽放数枝,蓂荚舒展四片,冬至后二阳初生之时已然来临。
五色祥云呈现瑞兆,渤海之地又诞生了贤才申伯。
相信当年庆贺诞生时,人们便推许他是天上的石麒麟。
果然名扬雁塔题名榜,二十岁便身着绿袍初入仕途。
如鸾凤栖于小邑,虽只是初试身手,却已踏上仕途起点,现出宰官之身。
定有朝廷一纸诏书,自天庭飞降而下。
他本是调和鼎鼐的治国大手笔,环召之际必能大展经世济民之才。
举杯祝寿之处,高堂之上父母双全同享欢乐,芬芳桂子映衬着椿萱并茂。
注释
梅拆:梅花绽放,“拆”通“坼”,裂开之意。
蓂舒四荚:传说尧阶蓂荚每月朔日生一荚,至望日十五荚,十六日后日落一荚;四荚指农历初四,点明寿辰日期。
二阳:指农历十二月或冬至后阳气渐生之时。
五云:五色祥云,象征吉祥瑞兆。
渤海复生申:用周代申伯生于谢邑典故,喻指贤臣降世。
石麒麟:喻指天赋异禀、才华出众的神童或英才。
雁塔:即大雁塔,唐代新科进士题名处,代指科举及第。
弱冠:男子二十岁行冠礼,代指年轻。
绿袍:唐宋时低品级官员服色,指初授官职。
鸾栖:喻贤才暂居小邑任职。
发轫:拿掉支车轮的木头使车启行,喻事业起步。
调羹:喻宰相治理国家,典出《尚书》“若作和羹,尔惟盐梅”。
环召:朝廷征召回京重用。
经纶:整理丝缕,引申为治理国家的才能与抱负。
彩堂具庆:指父母健在且同堂受贺。
萱椿:萱草代母,椿树代父,喻父母双全。
赏析
此词艺术特色鲜明,善用典故与意象构建祝寿语境。上片以“梅拆”“蓂舒”点明时令寿辰,以“石麒麟”“雁塔”“绿袍”勾勒寿主少年得志之姿;下片由地方小试转入庙堂期许,“调羹大手”“快展经纶”寄寓政治抱负。结句“芳桂对萱椿”将功名与孝道融合,既赞个人成就又颂家庭圆满。全词辞藻华美而不失庄重,情感真挚热烈,体现了宋代寿词雅俗共赏、兼顾仕宦理想与伦理温情的典型风貌,虽为应酬之作,却颇具时代文化价值。
以上简介/译文/赏析仅供参考。