提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代无名氏所作寿词,借寒梅新月之景贺闺中贤妇生辰,赞其德比孟光、夫妻和美,表达岁岁安康的美好祝愿。
译文
几朵寒梅刚刚冲破腊月严寒绽放,美好的夜晚一弯新月初升。
清晨时分闺阁之中正欢庆生辰。
想必是织女星降临人间诞育贤女,品德胜过东汉贤妇孟光。
喜得佳偶如同梁鸿伯鸾般匹配,夫妻才德齐名如乘龙产凤。
年年举杯祝酒祈愿长寿延年。
虽瑶池仙桃尚未成熟,但南极星与婺女星光辉明亮照耀寿筵。
注释
破腊:指梅花在腊月将尽时开放,象征报春。
天孙:即织女星,此处喻指寿主乃天上仙女下凡。
孟光:东汉梁鸿之妻,以举案齐眉典故著称,代指贤德妻子。
伯鸾:东汉隐士梁鸿的字,此处借指寿主之夫。
得耦:指得到匹配的配偶,形容婚姻美满。
乘龙产凤:比喻夫妇才华出众或子孙显贵,亦指夫妻双美。
称觞:举起酒杯,指祝寿宴饮。
瑶池桃未熟:反用西王母蟠桃三千年一熟典故,言仙桃虽未熟而寿星已至。
南极婺星:南极老人星与婺女星,均为传统祝寿吉星,象征长寿与女性尊贵。
赏析
本词艺术特色在于巧用典故与意象叠加,将自然景物与人文祝福融为一体。上片以“寒梅破腊”“新月初生”起兴,既点明时令又暗喻寿主清雅高洁;下片连用孟光、伯鸾、乘龙产凤等典,高度凝练地赞颂了寿主的贤德与婚姻美满。结句“瑶池桃未熟,南极婺星明”翻出新意,不待仙桃成熟而吉星已照,更显祝寿之情真挚热烈。全词语言典雅工丽,情感温厚庄重,体现了宋代寿词注重德行赞美与家庭伦理的审美取向,是民间祝寿文学中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。