提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代无名氏所作寿词,借早梅报春与律转黄钟之景,赞颂寿主出身名门、科第显赫且仕途通达,并祝其青春永驻、子孙繁盛。
译文
稀疏的梅花点缀着白色,泄露了春天即将到来的消息。
音律将要转换为黄钟调,只差两天,这阳气初生的月份就要过完了。
您出身名门望族,家风声望挺拔振兴,
寒窗苦读成就学业,月宫折桂高中科举,雁塔之上题写了姓名。
在琴堂理政拟步前贤,早早便像梅仙一样启程发轫。
台阁中枢正待您如风般崛起,想来距离天子圣颜已近在咫尺。
壮志前行年纪未老,便可做到黑发高官,
前程尚未限定,祝愿您长寿千春,看着子孙后代昌盛兴旺。
注释
漏泄:透露,多指春光或消息不经意间显露。
黄锺:十二律之首,对应农历十一月,象征阳气初生。
一阳:指冬至后阳气始生,此处代指农历十一月。
龙头望族:指科举状元或杰出人物所在的显贵家族。
月中枝:喻指科举及第,典出“蟾宫折桂”。
雁塔:即大雁塔,唐代新科进士题名之处,后世泛指登科。
琴堂:县令治事之所,代指地方官署。
梅仙:汉代梅福,曾为南昌尉,后弃官学道,此处喻指寿主早年出仕。
台阁:尚书省等中央高级官署,泛指朝廷中枢。
黑头公:指年少而居高位者,头发未白即任公卿。
赏析
本词以景起兴,将自然节序与人事荣庆巧妙融合。上片由疏梅报春引出寿诞时令,继而铺陈家世、科名与政绩,用典精切而不堆砌;下片转入仕途展望与祝颂,“咫尺天颜”极言恩宠之隆,“黑头公”凸显少年得志之喜。全词格调典雅雍容,对仗工稳,既具宋词寿章之程式美,又饱含真挚期许,展现了宋代士大夫阶层对功名与家族绵延的双重价值追求,情感热烈而不失庄重。
以上简介/译文/赏析仅供参考。