提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代无名氏所作寿词,贺一位年方弱冠即入仕为官的青年才俊。全词紧扣生辰与仕途,赞其文采出众、深受皇恩,并祝其前程显赫、福寿绵长。
译文
冬至一阳初生,天地之气焕然一新。
面对这美好的良辰吉日,
庆贺您的诞辰。
月圆虽稍迟,恰逢三十三岁佳期。
您入仕为官可谓年少得志,
正值弱冠之年,青春风华正茂。
笔下文章气势磅礴,犹如横扫千军。
被提拔执掌选拔人才之权,
承袭世家簪缨荣耀。
荣受天子恩宠,前来治理安抚此地百姓。
愿您仕途通达辉煌显赫,
再添祝寿美酒,恭祝您如椿树般长寿。
注释
一阳来复:指冬至节气,阳气始生,万物更新。
生申:指生日,典出《诗经》“嵩高维岳,骏极于天。维岳降神,生甫及申”。
三日又三旬:指三十三日或三十三岁,此处结合语境当指寿主年龄。
弱冠:古代男子二十岁行冠礼,表示成年,后泛指青年时期。
扫千军:形容文思敏捷、笔力雄健,气势胜过千军万马。
铨衡:指衡量、选拔人才的官职或权力。
簪缨:古代达官贵人的冠饰,借指高官显宦或世家大族。
宸恩:帝王的恩泽。
椿龄:喻指长寿,典出《庄子》“上古有大椿者,以八千岁为春,八千岁为秋”。
赏析
此词艺术特色鲜明,将节令、寿诞与仕途三者巧妙融合。上片以“一阳来复”起兴,点明时令并暗喻生机,继而直述寿主年少得志、青春正好;下片转赞其文才武略与政治抱负,“扫千军”一句极具张力,尽显豪迈气概。结拍以“添寿酒,祝椿龄”收束,既呼应开篇庆生主题,又寄托对仕途煊赫与生命长久的双重祝愿。全词语言典雅工稳,情感热烈而不失庄重,是宋代寿词中兼具颂德与祝嘏功能的典型佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。