提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代无名氏所作的祝寿贺词,借蓂荚祥瑞与孙辈成才之象,赞颂寿主文武兼修、家业兴旺,寄托富贵长寿、兰玉满堂的美好祝愿。
译文
蓂荚留下四片叶子,正是书云记瑞之后。
今日里孙辈枝秀,人才出众。
喜爱他的风度气质正像我们家人。
更是笔下既能书写篆字,又擅长文章辞采。
两鬓青青正值年富力强。
儿女们都已长大成人。
祈愿再添财富、长寿与荣华富贵。
教养出一庭如兰似玉的子弟,共同成就美满家门。
注释
蓂:即蓂荚,古代传说中的瑞草,随月朔望生落,用以纪日或象征祥瑞。
书云:指记录祥瑞或节气物候,此处代指吉庆之时。
孙枝:喻指子孙后代。
风味:指人的风度、气质与品格。
篆:篆书,此处泛指书法技艺精湛。
兰玉:芝兰玉树之省称,比喻才德兼备的优秀子弟。
赏析
本词语言质朴明快,兼具雅俗共赏之致。上片以瑞草起兴,由景及人,通过“笔头能篆、又能文”的细节刻画,生动展现孙辈文武双全的形象,流露出长辈对后嗣的自豪与欣慰。下片转写寿主年壮子成,直抒添富增寿之愿,结句“教取一庭兰玉”将个人福寿升华为家族传承的宏大愿景。全词情感真挚热烈,既有民间祝词的喜庆通俗,又不失文人词的典雅蕴藉,体现了宋代寿词注重家风教化与现世幸福相融合的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。