提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代无名氏所作寿词,贺人诞辰兼祝仕途。上片写生辰吉兆与星象辉映,下片预祝入朝为官、衣锦还乡,融祝寿与功名期许于一体。
译文
节律正值黄钟律管余七日,左门悬挂弧矢以示生男之祥。
且看眉间一点黄色吉兆浮现。
台星再次照耀人间,与寿星光芒交相辉映。
今年生辰应当格外不同,已急忙整理行装准备趋赴朝廷。
姓名稳稳列入朝官班列之中。
等到明年三四月间,便可身着锦衣早日荣归故乡。
注释
黄锺:十二律之首,对应农历十一月,此处点明生辰时节。
左扉弧矢:古俗生男悬弧于门左,代指男子诞育或生辰吉庆。
眉黄:古人以为眉间现黄色为升迁得禄之吉兆。
台星:即三台星,象征宰辅重臣,喻指高官显位。
寿星:南极老人星,主寿考,此处兼祝长寿与显达。
趣曹装:趣通促,曹指官署,谓急切备装入朝任职。
鸳行:朝官行列,因班序整齐如鸳鸯飞行而得名。
衣锦:典出《史记·项羽本纪》,喻功成名就后荣归故里。
赏析
此词将祝寿与仕进巧妙融合,艺术上善用星象与典故营造祥瑞氛围。“台星还又照,相映寿星光”以天文意象对举,既颂寿考又寓高位,典雅庄重。下片由生辰转入仕途展望,“姓名稳稳造鸳行”语气笃定,充满对功名必得的自信。结句“衣锦早还乡”以时间预期收束,将个人荣耀与乡土情结相连,情感真挚热烈。全词结构紧凑,吉语迭出而不落俗套,体现了宋代寿词兼顾礼仪性与实用性的典型风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。