提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代无名氏所作寿词,贺一位八十岁老母寿辰。全词铺陈画堂喜庆、儿孙显达之景,赞颂其教子有方与家风淳厚,寄寓长生圆满之祝。
译文
正值迎接长至的时节。
细细算来,二十天已满,两个朝代刚刚跨越。
华丽的厅堂里人们欢声笑语。
只见祥瑞的香烟袅袅升起,寿星光芒明亮透彻。
老人鬓发如丝般银白。
试问瑶池仙会的宾客,曾几回见过蟠桃结实?
刚满八十高龄,不计春秋岁月,如同绛县老人般长寿。
真是奇特绝妙。
以诗书教导子女,德行堪比陶母,承继曹氏家族的优良风范。
盛大的美德降临。
儿孙全都是身着蓝袍的官员。
从今往后,愿有金花鸾锦的诰命卷轴,珍藏十箱佛经贝叶。
但愿常像秋月圆满之时,得享长生不老的真正秘诀。
注释
迎长:指迎接冬至或夏至等长至节气,古人视为吉日。
两旬已浃:二十天为一旬,浃意为周遍、满,指时间刚好满二十日。
瑞烟:象征吉祥的香烟或云气。
瑶池会客:借指西王母蟠桃盛会中的神仙宾客。
绛人年月:典出《左传》,绛县老人不知年岁而以甲子纪日,后喻高寿者。
陶母:晋代陶侃之母,以截发留宾、封坛退鲊教子闻名,为贤母典范。
曹家风烈:指曹氏家族世代传承的优良家风与德业。
鼎来:盛大而来,形容福泽深厚。
蓝袍客:唐宋时低级官员服色,此处泛指儿孙皆入仕为官。
金花鸾锦:饰有金线与鸾鸟纹样的锦缎,多指朝廷颁赐的诰命文书。
琅函贝叶:精美的书匣与贝叶经,代指珍贵佛典,寓意积善修福。
赏析
此词结构谨严,上片写景叙事,以“瑞烟”“寿星”烘托寿宴祥和,用“瑶池”“绛人”典故暗合八十高寿,典雅贴切。下片转入颂德祝愿,“诗书教子”“陶母等伦”将个人寿庆升华为对贤母懿德与门第清风的礼赞,情感庄重而不失温煦。结句“秋月圆时,长生真诀”以月之恒圆喻寿之绵长,意象澄明,余韵悠长。全词用典精当,辞采华赡而无堆砌之弊,体现了宋代寿词雅俗共赏、情理兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。