提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代无名氏所作寿词,借姜尚八十遇周文王之典,赞颂一位八旬重臣功业显赫、身体康健,并祝其继续辅佐君王、泽被天下。
译文
朱红大门前列着仪仗戟架,华丽厅堂中摆满钟鸣鼎食,更何况您年届八十依然安康强健。
恰如姜太公在渭水边遇见明主时年纪相同,但您历经数朝皆为贤良辅弼,又怎能与他相比?
时值冬月仲冬时节,蓂荚已飘落六片,南极老人星闪耀着祥瑞光辉。
祝愿您以经世济民之才调和天地元气,使普天之下百姓同登长寿安乐之境。
注释
列戟:古代高官府第门前陈列的仪仗兵器,象征权贵身份。
鼎食:列鼎而食,形容贵族豪门饮食奢华。
康强:健康强壮。
渭川遇主:指姜尚八十岁于渭水之滨遇周文王而被重用。
累朝:历经多个朝代。
良弼:贤良的辅佐大臣。
冬殷仲律:指农历十一月,即仲冬时节。
六蓂飞日:传说尧阶前蓂荚每月朔日生一荚,望后日落一荚,落六荚示已过中旬。
南极:指南极老人星,传统中象征长寿吉祥。
经济:经世济民,治理国家。
调元:调和阴阳元气,喻指宰相执掌国政、协调万物。
寿域:太平长寿的境界。
赏析
本词用典精切,以“渭川遇主”反衬寿星功业更胜姜尚,既贺寿又颂德,立意高远。上片铺陈门第显赫与身心康健,下片转写时令祥瑞与政治期许,结构严谨。“一点星辉南极”将天文意象融入祝祷,典雅含蓄。结句“遍寰宇、同跻寿域”由个人之寿推及天下苍生,境界开阔,体现了宋代寿词由私庆向公颂升华的艺术特色,情感庄重而不失温厚。
以上简介/译文/赏析仅供参考。