提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代无名氏所作寿词,借萧何、管仲等名相典故赞颂寿主功业,以崧岳生申、河洛出图喻其应运而生,表达对重臣辅政安邦的崇敬与祝寿之情。
译文
关中有如萧何般的贤相,江左又见管仲似的能臣。
中兴之时上天赐予良辅,美好时运正应合天命符瑞。
寒食节后刚过一日,半夜里十万军民欢呼祝颂,南极星在晴空中璀璨闪耀。
嵩山降生了申伯与甫侯,黄河洛水献出了祥瑞图书。
曾引领苏轼般的文豪,陪同皇帝车驾巡行,镇守潜都重地。
九重天子夜来有梦,询问北岩隐士是否安好。
须知建溪桃李虽美难久留,商川舟楫亦不可长驻,终将归朝伴君议政。
年年伴随南山之寿,日日拱卫北辰帝居。
注释
萧相:指汉初丞相萧何,喻治国贤臣
夷吾:管仲字夷吾,春秋齐国名相,喻辅政能臣
帝赉:上天赐予
干符:天命符瑞,象征帝王受命于天
百五:指寒食节,冬至后一百五日
南极:南极老人星,主寿考
崧岳生申甫:典出《诗经》,喻贤臣降生
河洛出图书:传说伏羲时河出图、洛出书,喻圣王出世或贤臣应运
坡仙:指苏轼,号东坡居士
橐从:指随从帝王车驾出行
潜都:指潜邸,即皇帝即位前居所
北岩:代指隐居之地或特定地名
建溪:福建水名,产茶胜地,此处或指寿主曾任职地
商川:指商於之地或泛指仕宦之所
都俞:形容君臣和谐议政之声
北辰:北极星,喻帝王或朝廷中枢
赏析
此词用典精切,以萧何、管仲、申甫等历史名臣比附寿主,彰显其经世之才与应运而生的使命感。“十万声号半夜”以宏大场面烘托民心所向,“南极灿晴虚”则以星象点明祝寿主题,气象庄严而不失温情。下片由仕宦经历转入归朝愿景,“建溪桃李”“商川舟楫”暗喻地方政绩卓著却难久留,终当入朝辅弼。结句“岁伴南山寿,日拱北辰居”将个人长寿与忠君报国融为一体,既合寿词体例,又超越寻常应酬,体现出宋代士大夫以天下为己任的精神境界与典雅庄重的审美追求。
以上简介/译文/赏析仅供参考。