诗词大全 名家 朝代 专题 名句

满庭芳

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为宋代无名氏所作寿词,借冬至阳生、月圆之吉兆,颂扬寿主家世显赫、才略过人,寄寓平戎安邦之厚望,兼具祝颂与期许。

译文

今日正值冬至阳气初复,明日又将迎来月圆之夜,渭溪一带风光焕然一新。 庭中花木孕育秀色,福泽绵延惠及天家宗室。 真英才降生于世间,群仙齐来祝贺,喜气汇聚于华美厅堂。 更难得见父亲如灵椿般康健未老,两位子嗣如丹桂般芬芳出众。 烛光摇曳,香雾缭绕,歌女们翩翩起舞,一同举杯献上椒酒。 且让我们殷勤仰望祝祷,愿您寿命绵长与天同久。 何况您胸藏智谋韬略,怀有捍卫城池之志,堪为君王屏藩辅佐。 待到您收取平定边患的功业,军国大事全赖您运筹决断。

注释

阳复:指冬至节气,古人认为冬至一阳初生。 天潢:本指银河,后用以喻指皇室宗亲或显贵家族。 灵椿:典出《庄子》,喻指长寿的父亲。 丹桂:喻指科举及第或才华出众的子嗣。 椒觞:古代祭祀或祝寿时所用的椒酒。 华算:对他人年龄的美称,犹言高寿。 维城:语出《诗经》,喻指保卫国家的重臣或宗室。 屏翰:屏障与羽翼,比喻辅佐君王的重臣。 平戎:平定外族侵扰,建立边疆战功。 平章:辨别彰明,引申为处理、裁决军国政务。

赏析

此词结构严谨,上片以时令吉兆起兴,铺陈寿宴盛况与家族荣光,“灵椿未老,丹桂两芬芳”一句对仗工稳,将父寿子贤之乐写得典雅含蓄。下片由祝寿转入颂德,从歌舞欢宴自然过渡到对寿主智谋韬略的赞美,结拍“待收取、平戎功业”气象宏大,突破了寻常寿词仅言福寿的窠臼。全词用典贴切,辞藻华丽而不失庄重,既承袭了宋代寿词的程式之美,又寄托了对国家栋梁建功立业的深切期许,情感真挚饱满。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

无名氏的其他作品