提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代无名氏所作寿词,借汾阳王郭子仪典故颂扬某位文武兼备的边帅。全词融祝寿与军功于一体,气势恢宏,寄托平定外患、收复失地之壮志。
译文
国运昌盛契合宝历,山川显灵呈献祥瑞符命。
承继汾阳王忠义勋业,今日正值您悬弧庆生之时。
恰逢冬至阳生子月,蓂荚初生六叶报吉,宝剑自昆吾山出炉。
剑芒直射斗牛星宿,光彩普照大地乾坤。
您文武兼备,器量宏大,谋略深远充足。
家传兵法韬略,出镇边疆誓要扫平胡虏。
统率百万精锐雄师,不负朝廷重托厚望,指日便可收复疆土。
祝您寿比山岳长久,早日晋升执掌中枢要职。
注释
宝历:指国运或帝王年号,寓意天命昌隆。
岳渎:五岳与四渎,泛指名山大川。
蓬弧:即桑弧蓬矢,古代男子出生时悬挂于门左,后用作男子生日代称。
阳生子月:指农历十一月冬至,一阳初生。
蓂敷六荚:传说尧阶下蓂荚每月朔日生一荚,六荚即指初六日。
昆吾:古山名,相传产美铜可铸宝剑。
斗牛:二十八宿中的斗宿与牛宿,常喻宝剑精气上冲霄汉。
坤舆:大地的别称。
阃制:指在外统兵将领的专断之权。
貔貅:古籍中猛兽名,此处喻指勇猛军队。
九重:指皇帝或朝廷。
舆图:疆域地图,代指国家领土。
洪枢:指宰辅等中枢要职。
赏析
此词艺术特色在于将寿诞庆典与家国情怀紧密交融,突破了一般寿词仅言福寿的窠臼。上片以天地祥瑞、宝剑光芒烘托寿主非凡气度,用典精准而气象峥嵘;下片转写文韬武略与报国壮志,“指日复舆图”一句尤为激昂,将个人荣寿升华为收复河山的民族大义。全词格调雄浑豪放,辞采华茂而不失庄重,既是对边帅功勋的礼赞,亦折射出南宋士人渴望中兴的时代心声,在同类作品中堪称佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。