提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代无名氏所作寿词,借蓂荚、文星等祥瑞意象贺人诞辰,兼祝仕途腾达与家族昌盛,是典型的宋代应酬祝颂之作。
译文
子月里三片翠绿的蓂荚刚刚萌发,九天之上文曲星降临人间。
满堂洋溢着祥和佳气,祥云缭绕不散。
举杯献椒酒吟诵祝颂之辞,斟满春酒为您祝寿延年。
正值四十强仕之年宜建功立业,须知富贵功名正催人奋进。
眼看即将金榜题名、雁塔留名。
全家共夸此番盛事,兄弟和睦如同棠棣,父亲康健好比灵椿。
注释
三叶翠蓂:传说尧时瑞草蓂荚每月朔日生一荚,至望日十五荚,此处指子月初三,点明生辰日期
子月:农历十一月
文星:即文曲星,主文运科名,喻寿主才华出众
椒有颂:古代元日或寿诞饮椒柏酒并致祝辞,此处指祝寿仪式
介寿:祝寿,语出《诗经·豳风》“为此春酒,以介眉寿”
强仕:男子四十岁之称,语出《礼记·曲礼》“四十曰强而仕”
雁塔联名:唐代新科进士题名于大雁塔,后世用以代指科举登第
棠棣:《诗经》篇名,后世以之比喻兄弟友爱
灵椿:典出《庄子》,喻长寿之父,与棠棣对举赞家族人丁兴旺且尊长康健
赏析
全词结构工稳,上片铺陈祥瑞烘托寿诞氛围,下片转入仕途期许与家族赞美,层次分明。艺术上善用典故,“三叶翠蓂”精准点出生辰,“雁塔联名”寄寓科场得意,“棠棣对灵椿”以植物意象对仗,既典雅又饱含温情。情感真挚而不失庄重,将个人寿庆与功名、家族荣耀融为一体,体现了宋代寿词注重现实关怀与伦理秩序的特色,虽为应酬之作,却无浮泛之气,堪称同类作品中的佳构。
以上简介/译文/赏析仅供参考。