提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代无名氏所作寿词,借小春时节与崧岳生申典故,赞颂寿主出身名门、才德兼备且福寿双全,兼具文学价值与礼仪功能。
译文
今日正值十月小春时节,后天便是周历的正月初一。
祥瑞的云气弥漫在仙堂之上,如同嵩山之神欢喜地降生了申伯。
您是文坛领袖、宰相府第的后裔,诗礼传家的朝廷世族,有着冰清玉洁的精神风骨。
浩然正气直冲牛斗星宿,胸怀境界远超世俗凡尘。
您堪比郭子仪、广成子、李太白三位先贤。
论功业、文采与福寿,简直可与这三位上等人物比肩。
松菊亭前吟诗饮酒,梅竹园中挥毫泼墨,时常聚集高雅宾客。
人们指着屏山之下,称赞您家如双桂联芳、灵椿长寿般子孙贤孝。
注释
小春月:指农历十月,因气候温暖如春而得名。
周正:周历的正月,此处借指吉日或新岁之始。
瑞蔼:祥瑞的云气。
挹:汲取,引申为笼罩、充满。
崧岳喜生申:典出《诗经·大雅·崧高》,谓嵩山降神生申伯,后世用作祝颂贵人诞辰之辞。
文物:指礼乐典章制度,此处形容文化修养深厚。
师垣宅相:师垣指太师等三公府邸,宅相称美外甥或贵族子弟能光耀门楣。
枢庭世胄:枢庭指中枢官署,世胄指世家子弟。
敻:远,超越。
郭中书:指唐代名将郭子仪,曾任中书令,以功名富贵寿考著称。
广成子:传说中的上古仙人,象征长寿与道行。
李长庚:即李白,字太白,号青莲居士,象征绝世才华。
萃:聚集。
双桂一灵椿:双桂喻子孙登科显贵,灵椿喻父亲长寿,合指家族兴旺、父贤子孝。
赏析
此词艺术特色鲜明,善用典故构建祝颂体系。上片以“崧岳生申”点明寿诞,用“冰骨玉精神”刻画人物品格高洁;下片连举郭子仪、广成子、李白三人,将勋业、福寿、词章三者完美对应,构思精巧。结句“双桂一灵椿”以景结情,既呼应开篇仙堂瑞气,又将个人寿庆升华为家族荣耀。全词语言典雅富丽,对仗工稳,情感真挚而不落俗套,展现了宋代寿词由应酬向审美转化的典型风貌,是研究民间文人词作的重要样本。
以上简介/译文/赏析仅供参考。