提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代无名氏所作寿词,借良月霜晴、岭梅初发之景,赞颂寿主才德兼备、家世显赫,并寄寓其仕途通达、文名远播的美好祝愿。
译文
十月霜后天气晴朗,小春时节寒意尚浅,祥瑞的蓂荚生出九叶在晨风中飘飞。
山岭上梅花香气暗度,向南的枝头刚刚绽放花朵。
此时高门大户承袭吉庆,真正的贤才降生,如金璧般交相辉映。
美名传遍四海,如同汉代刘向、刘歆父子,声名相望垂于后世。
仙籍早已列于广寒宫中,笔下文章能驱遣造化,文采光耀如虹霓。
暂时在幕府中从容任职,美好的声誉已英名远驰。
即将步入朝廷重臣的行列,蓬莱仙山静谧,玉宇之中春光和煦。
在这清朗的夜晚,精神与太乙星神相通,相对映照着手中的青藜杖。
注释
良月:农历十月的别称。
小春:指农历十月,因气候温暖似春而得名。
瑞蓂:即蓂荚,古代传说中的瑞草,随月而生落,象征祥瑞。
岭梅:指大庾岭等地的梅花,常喻高洁或报春。
高门:指显贵之家。
金璧:黄金与璧玉,喻指人才珍贵或家世辉煌。
瀛海:大海,此处代指天下、四海。
向歆:指西汉学者刘向及其子刘歆,以博学著称,喻寿主父子皆贤。
广寒:月宫,此处借指科举登第或位列仙班。
莲幕:幕府的美称,多指地方长官的僚属机构。
夔龙:舜时两位贤臣,后泛指朝廷辅弼重臣。
蓬山:蓬莱山,喻指朝廷秘阁或仙境。
太乙:星名,亦指天神,传说曾燃青藜杖照刘向校书。
青藜:用青藜茎制成的手杖,典出刘向天禄阁校书故事,喻勤学或得神助。
赏析
此词艺术特色在于典故密集而贴切,将自然景物与人文颂扬巧妙融合。上片以“良月”“岭梅”点明时令,烘托寿诞祥和氛围;下片连用“向歆”“太乙”“青藜”等典,既赞寿主家学渊源,又期许其文运仕途双美。“笔驱造化,文照虹霓”一句气势恢宏,以夸张笔法凸显才华横溢。全词情感真挚热烈,虽为应酬之作,却无浮泛之弊,意象清雅,格调高华,体现了宋代寿词雅化倾向与对文人价值的推崇。
以上简介/译文/赏析仅供参考。