提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代无名氏所作的祝颂太守寿辰之作,借姑苏春景与龚黄稷契之典,赞颂地方长官德政爱民、堪当大任,并预祝其升迁高就,属典型的官场应酬贺词。
译文
姑苏台上春光明媚,生机盎然。
菊花虽老但寒意尚轻,幽香未曾停歇。
人们都说太守如同汉代的龚遂、黄霸般贤良,
上天特意为君王降生了像后稷、契那样的辅弼之才。
明君良臣的喜庆聚会恰逢这美好的月份,
愿千秋万岁都如今日这般祥瑞吉庆。
明日您将如仙人般手持鳌头荣升高位,
十万百姓将卧于车辙之下挽留您的行踪。
注释
姑苏台:相传吴王夫差所筑高台,此处代指苏州或太守治所。
泄:流露,洋溢。
菊老寒轻:点明时令为深秋初冬,菊花将谢而寒气未盛。
龚黄:汉代循吏龚遂与黄霸的并称,后世用以赞美政绩卓著的地方官。
稷契:后稷与契,传说中虞舜时代的贤臣,喻指治国安邦的重臣。
明良:指明君与良臣。
瑞节:吉祥的节日或时辰。
仙领趣持鳌:指科举高中或官员升迁,“持鳌”即独占鳌头之意。
卧辙:百姓卧于车轮轨迹中以阻车行,形容对离任官员的深切爱戴与挽留。
赏析
全词以景起兴,由姑苏春光自然过渡到对人物的称颂,结构圆融。用典精切,“龚黄”赞其现职政绩,“稷契”期其未来宰辅之才,层层递进。下片转入祝祷,将个人寿庆与家国祥瑞相连,格局开阔。结句“十万人家齐卧辙”化用东汉侯霸典故,以夸张笔法极写民心所向,既是对太守德政的最高褒奖,又暗含对其升迁后百姓不舍的深情,使应酬之作兼具真挚情感与艺术感染力,在同类贺词中堪称佳构。
以上简介/译文/赏析仅供参考。