诗词大全 名家 朝代 专题 名句

水调歌头

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为宋代无名氏所作寿词,借橘梅时令与姜尚、楚丘等典故,赞颂寿星年高德劭、四代同堂之福,表达积善余庆的美好祝愿。

译文

橘子记录着一年的光景,梅花绽放出初春的芳华。 听说彭成这位如仙人般隐居的高士,正对着这良辰庆祝生辰。 寿命比姜太公只差一岁,年纪比楚丘先生还大九岁,精神益发强健异于常人。 细细数来举杯祝寿的日子,再过两夜便满二十天了。 儿孙们穿着彩衣嬉戏承欢,父子并列,子孙如桂兰般繁盛荣耀。 全家这样的盛事实在难得,有一个儿子和两个孙子。 不必谈论那些寻常父子,寿星胜过杨椿与黄琬,四代亲人都在眼前团聚。 积累善行必有余福,愿您享受千百年的幸福春光。

注释

橘记一年景:以橘成熟标志岁末时节,点明寿辰在秋冬之交。 梅泄小春英:指十月小阳春时梅花初绽,喻生机与祥瑞。 彭成仙隐:指寿星如仙人般隐居,或暗用彭祖长寿典故。 太公:指姜尚,传说享年百岁,此处言寿星九十九岁。 楚丘:春秋时人,七十岁仍精力充沛,此处反衬寿星更胜一筹。 信宿:连住两夜,引申为两天。 弥旬:满十天,两弥旬即二十天。 戏莱衣:用老莱子彩衣娱亲典,形容子孙孝顺承欢。 桥梓:比喻父子,桥木高仰喻父,梓木低俯喻子。 桂兰荣:以桂树兰草喻子孙昌盛贤达。 若儿渠父:指普通的父子关系。 杨椿黄琬:皆为历史上长寿且家族显赫之人,用以衬托寿星福寿更胜。 积善有馀庆:语出《周易》,谓行善之家必留福泽于后代。

赏析

此词艺术上善用典故与时令意象交织,以橘梅起兴点明寿辰时节,继而连用姜尚、楚丘、老莱子等典故,既精准标示年龄又彰显德行。下片由个人延及家族,“一子两层孙”“四代眼前亲”以白描手法勾勒天伦之乐,质朴真切。结句“积善有馀庆”升华主题,将寿诞祝福与儒家伦理相融。全词语言雅俗共济,情感真挚热烈,虽为应酬之作,却无浮泛之气,体现了宋代寿词注重德寿双美、家国同构的审美取向。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

无名氏的其他作品