提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代无名氏所作的寿诞贺词,专为庆贺一位五十岁长者生日而写。全词描绘了冬日寿宴的祥和场景,赞颂寿星福寿双全、子孙孝顺,洋溢着浓郁的喜庆与祝福之情。
译文
初冬时节,蓂荚又生一叶,预示吉日来临。
今日良辰美景,正是老翁的寿诞之日。
金鸭香炉中焚烧着名贵的沉香,
吉祥的烟雾缭绕在华丽的厅堂之上。
寿星正值五十知天命之年,
深厚的福气却如千百般绵延不绝。
且看那年幼的外孙辈,
年年都恭敬地捧着酒杯为您祝寿。
注释
新冬:指农历十月,即初冬时节。
十叶蓂添一:传说尧时有瑞草蓂荚,每月朔日生一叶,至望日十五叶,十六日后日落一叶;此处借指日期推算或祥瑞之兆,点明寿诞吉日。
金鸭:鸭形的铜制香炉。
𦶟:同“爇”,意为点燃、焚烧。
遐龄:高龄,长寿。
寿樽:祝寿用的酒杯。
赏析
这首寿词语言质朴典雅,情感真挚热烈。上片以“蓂荚”瑞草起兴,点明时令与吉日,继以“金鸭沉香”“祥烟画堂”渲染出富贵祥和的寿宴氛围,视听嗅觉交融,极具画面感。下片直抒祝颂之意,“五十”与“千百”形成数量对照,凸显福寿绵长。结句聚焦“小甥孙捧寿樽”的细节,将抽象的祝福具象化为天伦之乐,既显家族兴旺,又添生活温情。全词虽无惊人之语,却以平实意象层层铺陈,体现了宋代民间寿词雅俗共赏、重礼尚情的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。