提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代无名氏所作寿宴贺词,借棣萼、二陆、三苏等典故赞颂主人家兄弟才德兼备、门庭显赫,表达对长者长寿及家族仕途昌隆的美好祝愿。
译文
棣萼楼前祥瑞之气氤氲弥漫。
欣喜恰逢举杯祝寿之时,北斗星柄正指向亥位。
接连两三日举办庆贺宴会。
前来道贺的宾客喜悦神色倍增。
家中子弟才华出众,不逊于徐氏兄弟分列长幼。
恰如晋朝陆机陆云,美好声誉流传至今。
更祝愿父亲如灵椿般容颜不老。
子孙能像三苏父子一样相继位居台宰高位。
注释
棣萼:喻指兄弟友爱和睦
称觞:举杯祝酒,多指寿宴
斗杓移亥:北斗柄指亥位,点明寿辰时节
徐雏:用徐孺子或徐氏兄弟典,喻子弟贤能
二陆:晋代陆机、陆云兄弟,以文才著称
休声:美好的名声
灵椿:喻指父亲或长者长寿
三苏:苏洵、苏轼、苏辙父子,喻家族文运仕途显达
台宰:宰相或高官之位
赏析
全词用典精切,以“棣萼”起兴奠定和乐基调,连用徐雏、二陆、三苏三组典故层层递进,既赞兄弟才德,又祝父辈康宁与家族显达。语言典雅庄重而不失喜庆,将寿宴场景与家族荣耀融为一体。“更祝灵椿颜不改,三苏相继居台宰”二句对仗工稳,寄寓深远,堪称寿词中兼顾亲情与功名的佳句,体现了宋代士大夫家族对文脉传承与仕宦成就的双重追求。
以上简介/译文/赏析仅供参考。