诗词大全 名家 朝代 专题 名句

西江月

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为宋代无名氏所作寿词,贺彭城某贤士十月初四生辰。全篇赞其才学出众、文章锦绣,并祝祷福寿双全、子孙荣显,是典型的宋代民间祝寿之作。

译文

十月刚刚过去四天,彭城便迎来了真贤的诞辰庆贺。 向来豪饮斗酒便能吟诗百篇,才华横溢。 文章辞藻华美如锦绣般光彩灿烂。 本该显现出宰官贵人的身份,谁知富贵功名皆由天定。 只愿您福气与长寿双双圆满, 且看日后子孙后代荣耀显达。

注释

良月:农历十月的别称。 彭城:古地名,今江苏徐州一带,此处或指寿星籍贯或任职地。 真贤:对寿星的尊称,意为真正的贤才。 斗酒百篇:化用杜甫赞李白“斗酒诗百篇”典故,形容才思敏捷、酒量豪迈。 自合:理应、本该。 宰官:泛指官员或有地位之人。 直看:且看、只管看,含期许之意。

赏析

此词语言通俗晓畅,情感真挚热烈,具有鲜明的民间寿词特色。上片以“斗酒百篇”“锦绣文章”盛赞寿星才情,化用李白典故贴切自然;下片转入祝祷,虽言“富贵由天”略带豁达无奈,但落脚于“福寿双全”“子孙荣显”,契合传统世俗幸福观。全词不事雕琢而情意饱满,体现了宋代寿词雅俗共赏的艺术风貌,亦折射出当时社会对文人德才与家族兴旺的双重期待。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

无名氏的其他作品