提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代无名氏所作咏梅祝颂之词,借冬初小春时节梅花早孕花蕾之象,喻指贤才蕴蓄待发,寄托对栋梁之材得遇明时、施展抱负的美好期许。
译文
刚进入冬天才三天,人们都说像是温暖的小阳春。
梅花生生不息的生机早已孕育出花蕾。
向阳南枝上已传来花开的消息。
正好在腊月之前、冬至之后,于新旧交替之际加以滋养培育。
他日必成调和鼎鼐的治国能手与支撑社稷的栋梁之才。
只待政治清明、君臣际会的盛世到来。
注释
小春:农历十月天气回暖如春,俗称小阳春。
生生一脉:指梅花绵延不绝的生命力与生机。
胚胎:比喻花蕾初结,尚未绽放。
消息:此处指梅花含苞欲放的征兆。
贞元接处:指岁末年初、阴阳交替之时,贞为冬,元为春。
调羹手段:典出《尚书》,以调和羹汤喻宰相治理国家之才。
文明嘉会:指政治昌明、贤才得遇明君的盛大际会。
赏析
本词托物言志,以梅喻人,构思精巧。上片写冬初南枝早孕花蕾,以“生生一脉”凸显生命韧劲;下片由物及人,“调羹手段栋梁材”将梅花品格升华为治国安邦之才,气象宏大。全词语言质朴而意蕴深厚,既承袭咏梅传统,又突破孤高隐逸窠臼,转而寄寓积极入世情怀。“直待文明嘉会”一句收束有力,饱含对贤才逢时的热切期盼,体现了宋代士人经世致用的精神追求,在同类题材中别具一格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。