提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代无名氏所作寿词,借天象祥瑞与神话意象,赞颂一位出身名门、才德兼备的女性寿星,表达对其家族昌盛、母慈子孝及福寿绵长的美好祝愿。
译文
万里长空没有一丝云彩,天色澄澈如一,满眼都是吉祥的光辉。
看见婺女星闪耀一点光芒,与箕宿交相辉映。
果然是月宫中的仙子降临人间,诞生在这安乐之国,人品温润如玉。
蓂荚生出六片叶子,正值深秋九月,清霜肃穆洁净。
丹桂花开繁盛,身着蓝袍绿衣的子弟才华出众。
芝兰般优秀的子孙秀丽挺拔,茂盛如簇拥生长。
庆贺簪缨世家世代显贵,欣喜家族旧业得以复兴。
母亲如萱草般青春永驻全然未老,君王恩宠加身赐予金花轴诰命。
从容陪伴王母在瑶池赴宴,蟠桃已然成熟。
注释
婺星:即女宿星,古人常以之代指贤德女性或作为女性寿星的象征。
箕宿:二十八宿之一,此处与婺星联辉,喻示天降祥瑞。
月宫仙子:比喻寿星容貌美丽、气质超凡,宛如嫦娥下凡。
乐国:指安宁祥和之地,亦暗含对寿星出生地或居所的赞美。
六飞蓂:传说尧时阶下生蓂荚,每月朔日生一荚,至望日十五荚,六荚指初六,点明诞辰日期。
九秋:指秋季九十天的总称,此处特指九月深秋时节。
蓝袍绿:唐宋时期低级官员服色,此处借指家中子弟科举入仕、人才辈出。
芝兰:比喻德才兼备的优秀子弟。
簪缨:古代官吏的冠饰,代指显贵世家。
家毡:典出《晋书·王献之传》,后以“青毡”喻指故家旧物或祖传基业。
萱草:又名忘忧草,古代用以代称母亲。
金花轴:指饰有金花的卷轴,多为皇帝赏赐给命妇的诰敕文书。
瑶池:神话中西王母居所,此处喻指寿宴之盛大华美。
蟠桃:神话中三千年一熟的仙果,象征长寿。
赏析
此词艺术特色鲜明,善用天文星象与神话典故构建祥瑞意境。上片以“婺星”“月宫仙子”起兴,将寿星比作天仙下凡,格调高雅;下片转写家族兴旺,“丹桂”“芝兰”喻子孙成才,“家毡欣复”赞门第重光。结句以“王母宴瑶池”收束,将人间寿宴升华为仙境盛会。全词辞藻华丽而不失庄重,情感真挚热烈,既是对女性寿星的崇高礼赞,也折射出宋代士族对家族传承与皇恩荣宠的双重价值追求,堪称寿词佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。